Cobertores de Desperdícios

Fotos: Miguel Barbot

Fotos: Miguel Barbot

Uma das novidades da nossa loja pop-up são estes cobertores cinzentos, de riscas coloridas, feitos com desperdícios têxteis. Têm um conteúdo de algodão próximo dos 80% com o restante de fibras sintéticas, mas a verdade é que são um reaproveitamento de lixo têxtil, que como sabemos, é altamente poluente. São fabricados em Portugal e estão, aparentemente, em vias de extinção, uma vez que a fábrica que os produz estará em risco de fechar.

Todas as pessoas que os vêem e lhes tocam têm memórias de já terem visto um cobertor daqueles em casa de alguém. Segundo os fornecedores, eram os cobertores usados pelos trabalhadores das quintas para se aquecerem durante o Inverno, mas foram muito popularizados como “cobertores de mudanças”, que por serem económicos, eram ideais para proteger os móveis quando se faziam mudanças. Hoje em dia são usados em aulas de yoga, utilizados tanto como suporte para as várias posturas, como para cobrir o corpo durante a fase de relaxamento.

São macios e muito quentes, apesar de serem finos e leves. O tamanho deste cobertor não se adivinha quando está enrolado ou dobrado. Práticos para o campismo, pic-nics e outras atividades ao ar-livre, é um objeto valioso para levar em viagens de carro. Em casa, faz uma cama acolhedora e quente muito rapidamente, para qualquer visitante inesperado.

Cada cobertor é enviado enrolado, preso com um cinto de pele ajustável, produzido artesanalmente por nós. Fazem um presente aconchegante, mesmo a tempo deste Natal.


Agradecemos ao Miguel Barbot, da Velo Culture, pelas bonitas fotografias feitas no pátio da loja de bicicletas, num daqueles dias nublados tão portuenses.

 

RECYCLED STRIPED BLANKETS

At our Christmas pop-up shop, that’s taking place at Velo Culture in Porto, we’re showing off this new product: simple grey blankets, with colourful stripes, made out os textile waste. These have a content of about 80% cotton and 20% synthetic fibres. They’re a recycled product and a way of transforming these textile materials, that are highly pollutant, into a new long lasting item. They’re made in Portugal and apparently, the factory manufacturing these is about to close — and so these are and endangered item that could be disappearing.

Everyone in Portugal has some memory of these blankets. According to the manufacturers, these were the blankets used by farm workers to keep warm during wintertime, but they are also know as “moving blankets”, because they’re so cheap and therefore used to protect furniture when moving. Today they’re used in yoga classes, as a support item as well as to cover your body during relaxation.

They’re soft and very warm, although they’re thin and light. Its generous size its not easy to guess when it’s rolled up or folded. They’re very practical for camping, picnics or other outdoors activities, and they’re an essencial in any car trip. At home they can make up a cozy bedding for an inspected guest. Each blanket is sent folded and rolled up, with an adjustable leather belt, handmade by us. They make for the cosiest christmas gift.